На главную страницу

Информационно-аналитический сайт по материалам зарубежной печати

По вопросам подборки информационных материалов обращаться по тел. (495) 611 21 37 и

e-mail: stankoinform@mail.ru 

Если Вы нуждаетесь в переводе, то за подробной информацией обратитесь к разделу УСЛУГИ

 

 Metalworking Production. 2004. V. 148. Nr. 13 (декабрь)

Тема номера: аэрокосмическая промышленность

Excell M. Новые технологии при изготовлении шасси самолетов и вертолетов, с. 15, 16, ил. 3.

            Отмечено, что важнейшие требования, предъявляемые к шасси - минимальная масса, объем и стоимость при безукоризненном качестве. Рассмотрен опыт крупнейшего британского изготовителя шасси фирмы Messen-Dowty с 3000 занятых. Особенности применяемой фирмой технологии состоят в увеличенном использовании титановых сплавов и обрабатывающих центров с высокими скоростями вращения шпинделя, что сводит к минимуму вибрации при обработке.

Worsley R. Японские станки на британской фирме JJ Churchill, с. 18, 20, ил. 2.

            Сообщается, что на этой фирме, специализирующейся на изготовлении турбинных лопаток, установлено шесть вертикальных обрабатывающих центров фирмы Matsuura. Оптимальный режим их эксплуатации - при частоте вращения шпинделя 15000 мин-1. Это позволяет обрабатывать на одном станке различные материалы, получая высокое качество поверхности.

Что нужно знать при выборе СОЖ? с. 31, 32, ил. 3.

            Отмечено, что в настоящее время наиболее предпочтительно использование в качестве СОЖ масел, особенно синтетических и полусинтетических, подаваемых под давлением до 10 бар. При этом следует учитывать материал режущего инструмента и обрабатываемой заготовки, а также тип станка. Например, при лезвийной обработке твердых сплавов СОЖ не должна вымывать из них кобальт. Приведены 14 вопросов, в том числе экономических, на которые должен ответить заказчик СОЖ для того, чтобы его выбор был объективным. Рассмотрены некоторые характеристики СОЖ, отсутствие которых делает объективный выбор невозможным.

Fletcher I. Выставка Euro Blech: обзор выдающихся экспонатов, с. 35, 36, 38, ил. 5.

            Рассмотрены основные тенденции в области резки, кузнечно-прессовой обработки, сварки и сборки, проявившиеся во время выставки Euro Blech в октябре 2004 г., в которой участвовало около 1300 фирм, и реализованные в демонстрировавшемся оборудовании. Одна из тенденций - экономия не только расходуемых материалов, но и электричества, воды и т.д. Проанализированы новые решения в установках для лазерной резки (в их числе использование линейных двигателей и быстродействующих схватов, комбинация различных методов обработки), конструктивные особенности прессов, гибочных установок и ножниц. Показаны новые датчики и быстродействующие виброзащищенные системы управления. Отмечено расширение кооперации между ведущими фирмами по производству нового оборудования.        

Metalworking Production. (N. 10, Vol. 148 (сентябрь, 2004, Великобритания)

Excell M. Экономная  ГПС для производства автомобильных деталей, с. 17, 18, ил. 2

            Показаны этапы преобразования традиционной ГПС, состоящей из пяти обрабатывающих центров фирмы Heller для изготовления автомобильных деталей и обслуживаемой четырьмя операторами, в экономичную и обслуживаемую тремя операторами за счет увеличения числа станков с многоспутниковыми накопителями, изменения компоновки ГПС и перераспределения обязанностей между операторами.

Webzell S. Автоматические подаватели прутков на токарные одно- и многошпиндельные станки и автоматы - обзор конструкций, с. 41, 42, ил. 4

            Подробно проанализированы конструкции автоматических подавателей прутков четырех ведущих мировых фирм (Hydrofeed, Kitagawa, LNS Tyrbo System и Tornos Technologies). Результаты анализа показывают, что основными тенденциями в настоящее время являются максимальное упрощение процесса автоматизации подавателей при сохранении и даже повышении их производительности, увеличение длины (до 4 м), а в некоторых случаях и диаметра (до 80 мм) прутков, максимальное приспосабливание подавателя к работе с различными типами токарного оборудования, снижение времени смены диаметра подаваемых прутков. В некоторых устройствах оно достигает 2 мин.

Petit-Renaud F. Дробеструйная обработка как операция по оздоровлению металла, с. 45, 46, ил. 3

            Отмечено, что глубина слоя металла, упрочняемого при дробеструйной обработке, колеблется от 0,2 мм для металла твердостью 60 HRC до 1 мм для металлов твердостью 31 HRC. Рассмотрен  механизм ее действия, существенно различающийся для различных металлов и сплавов. Эта обработка получила наиболее широкое применение в авиационной промышленности, но и в других отраслях ее применяют достаточно часто для повышения предела усталостной прочности ответственных деталей как после определенного времени эксплуатации, так и до ее начала.

Metalworking Production. 2004. V. 148. Nr. 12 (ноябрь)

Webzell S. Электрохимическое шлифование - абсолютный финиш, с. 37, 38, ил. 2.

            Описан новый способ шлифования, аналогичный электрохимической обработке, кругом из электропроводного материала, содержащего медь, абразив и смолу. Предусмотрен бак с электролитом и источник питания постоянного тока.  При контакте круга с заготовкой электролит подается через сопло, заполняет мелкие поры в круге, создавая тем самым электрохимический гальванический элемент, окисляющий поверхность заготовки. Поскольку окисленный материал находится в жидком состоянии, для его удаления требуются очень малые усилия, что исключает коробление поверхности и значительно повышает стойкость круга. Станок для реализации этого способа, выпускаемый американской фирмой Everite Machine Products, предназначен для тонкой обработки (без заусенцев) труднообрабатываемых сплавов.

Шлифовальные круги нового типа, с. 43, ил. 1. 

            Подробно описаны свойства и технические характеристики выпускаемых фирмой Saint Gobain высокопрочных шлифовальных кругов Vortex диаметром до 915 мм и шириной до 400 мм из окиси алюминия с достаточно удаленными друг от друга зернами, находящимися в керамической матрице. Этими кругами диаметром 200 мм можно без прижогов выполнять на обрабатывающих центрах  с обильной подачей СОЖ глубинное шлифование никелевых сплавов для лопаток турбин. Приведены экономические преимущества таких кругов, которые можно также использовать на плоско- и зубошлифовальных станках со значительно меньшим числом правок по сравнению  с традиционными.

Metalworking Production. (N. 11, Vol. 148 (октябрь) 2004, Великобритания)

Контролируемая термообработка турбинных лопаток, с. 10, ил. 1

            Описана определяемая программным управлением последовательность термообработки турбинных лопаток из никелевого сплава длиной от 25 до 800 мм и более в печах фирмы Carbolite с контролируемой атмосферой и передней загрузкой на британском предприятии Howmet Exeter Castings. Приведен температурный режим этих печей и перечислены меры по предотвращению загрязнения лопаток в процессе термообработки.

Moore J. Импульсы в медицине - новые материалы, способы цифрового моделирования и технологии обработки, с. 21, 22, 24, ил. 2

            В связи с расширением возможностей медицины постоянно растет ее потребность в новых материалах, часто с необычными свойствами и требующих поэтому новых методов обработки или совершенствования старых. Описаны исследования, проводимые в этой области различными фирмами. Отмечено также, что такие развивающиеся технологии как быстрое прототипирование и цифровое моделирование имеют наибольшее значение для изготовления протезов и восстановления слуха. Описаны наиболее часто применяемые способы этого моделирования.

 Webzell S. Материалы для станин и других базовых деталей обрабатывающих центров, с. 31, 32, ил. 4

            Проанализированы материалы и конструкции станин, рам, порталов и стоек обрабатывающих центров десяти фирм. Исследованы причины, почему большую часть станин и других базовых деталей до сих пор выполняют из чугуна (механитного, перлитного и т.д.). Отмечено постепенное увеличение числа станин из полимербетона и прочих композитных материалов, что явилось результатом улучшения их свойств, а также использование такой комбинации как заполнение чугунных станин, рам и т.д. гранитной крошкой или полимербетоном. Рассмотрены основные критерии выбора материалов для базовых деталей.

Metalworking Production (август, 2004, Великобритания)

Годовой обзор достижений в станкоинструментальной технике

Обзор новейших конструкций фрезерных и токарных центров, с. 19, 20, 22, ил. 2

            Рассмотрены наиболее интересные конструктивные особенности новых фрезерных высокоскоростных и токарных центров фирм Micron, Deckel Maho, Index, Makino, Eikon, Citizen и Hardinge, обеспечивающие  их высокую длительную точность при эксплуатации, снижение времени подготовки к работе, максимальную производительность съема и минимальное время простоев. К числу таких особенностей, которые у многих станков стали стандартными принадлежностями, относятся системы термокомпенсации (XSM400U фирмы Mikron), линейный привод по оси Х и привод мощностью 60 кВт с диапазоном частот вращения 500 ÷ 30 000 мин-1 (MAG фирмы Makino), параллельная кинематика в сочетании с линейными приводами и временем смены инструментов 0,5 с (Vision фирмы Chiron), компоновка из трех токарных и фрезерных модулей (МТХ5 фирмы Eikon).

Новые покрытия и конструкции инструментов, с. 25, ил. 1

            Описаны новейшие покрытия фирм Sumitomo (Auroracoat) из алмазоподобного углерода и Balzers (G6 типаAlCrN) и инструменты фирмы Iscar. Покрытия Auroracoat обладают низким коэффициентом трения и поэтому не требуют охлаждения при обработке алюминия. У покрытий G6 Balinit Alcrona хорошие антиокислительные свойства и повышенная твердость при нагреве, что обеспечивает повышенную износоустойчивость и стойкость инструмента c этими покрытиями. Двухсторонними режущими пластинами Heliturn фирмы Iscar с четырьмя режущими кромками можно точить сталь при глубине резания до 8 мм и подаче 1,2 мм/об.

Новые шлифовальные технологии и станки, с. 26, ил. 1

            Описан разработанный фирмой Raysun совместно с фирмами Tyrolit, Hermle и Geo Kingsbury процесс DIATI шлифования алмазным кругом с электролитическим покрытием титановых сплавов в авиационной промышленности. Подача СОЖ в зону шлифования производится снаружи под давлением 80 бар (120 л/мин) или через круг под давлением 30 бар (150 л/мин). Новые станки фирмы Edgetec для глубинного шлифования, работающие кругами с покрытием из КНБ, обеспечивают подачу до 9000 м/мин. У них гранитно-полимерные станина и стойка, обладающие высокой виброустойчивостью, что позволяет обеспечить съем материала, сравнимый по объему с обрабатывающими центрами.

Контрольно-измерительные машины и датчики, с. 33, 34, 36, ил. 1

            Описаны новые двухпозиционные датчики SP25M фирмы Renishaw, осуществляющие сканирование и измерение при длине щупа 20 ÷ 200 мм, универсальные координатно- измерительные машины (КИМ) Global фирмы Brown&Sharpe с компенсацией температуры и точности, аналоговым объектно-ориентированным сканированием и пространственной термокомпенсацией по всем линейным осям координат. Контроллер при этом позволяет определить маршрут сканирования по команде только одного пользователя. Новая семикоординатная портативная КИМ фирмы Faro имеет возможность контактного и бесконтактного измерения и оцифровывания (скорость свыше 13000 точек/с) встроенным лазерным сканером ScanArm, для чего не требуется снимать деталь.

Metalworking Production. 2004. V. 148. Nr. 8 (июль)

Kirkly A. Особенности экспорта в Россию, с. 12, ил. 1.

            Критически проанализированы бизнес-ситуация в России, возможности российского рынка и кредитоспособность российских фирм, требования, предъявляемые в России к иностранному экспорту и к иностранным фирмам, ведущим дела с Россией. Отмечены особенности поведения российских бизнесменов при проведении переговоров.

Sundford A. Способы ликвидации недостатка в квалифицированных кадрах на британских авиационных заводах, с. 16, 17, ил. 3.

            Приведены подробные сведения о соглашении, заключенном между фирмой Rolls-Royce, колледжем Derby  и Британским советом по профессиональному образованию. Соглашение предусматривает обучение студентов колледжа наиболее дефицитным и сложным рабочим профессиям. Рассмотрены программы обучения и некоторые способы поощрения и продвижения выпускников колледжа.

Webzell S. Современные способы обработки листов и профилей с помощью лазерных, плазменных и струйных методов, с. 27, 28, ил. 3.

            Кратко описаны последние достижения в области лазерной, плазменной и струйной (абразивно- струйной) обработки и определены основные области их применения с учетом технологических возможностей оборудования. Рассмотрены конструктивные особенности лазерных установок фирм Trumpf, Amada, абразивно- струйных фирм Flow, KMT Waterjet, Omax, Bystronic и плазменных фирм Salvagnini, Global TCS и Esab.

Стратегия выбора устройств с ЧПУ для изготовления пресс-форм и штампов и применения в автомобильной и авиационной промышленности, с. 37, 38, ил. 2.

            Рассмотрены конструктивные и технологические особенности устройств ЧПУ фирм GE Fanuc, Siemens и Heidenhain, позволяющие целенаправленно использовать их при изготовлении пресс-форм и штампов, а также в автомобильной и авиационной промышленности. Наиболее подходящими моделями устройств ЧПУ для этих целей признаны пятикоординатные 18i-MB (GE Fanuc), iTNC 530 (Heidenhain), а также 810D и 840D (Siemens). Описаны индивидуальные особенности этих устройств и отмечено, что для пресс-форм и штампов чаще всего используют iTNC 530, в автомобильной промышленности многие фирмы предпочтение отдают 18i-MB, а в авиационной - 18i-MB и 840D

Sandford A. Авиационная выставка в Farnborough, с. 43, 44, 46, ил. 5.            Сообщаются основные сведения о состоявшейся с 19 по 25 июля 2004 г. в Лондоне авиационной выставке и ее наиболее интересных экспонатах в области металлообработки.

Metalworking Production. 2004. V. 148. Nr. 4

Sandford A. Хирургические инструменты из титановых сплавов, с. 13 - 14, ил. 3

            Обобщен длительный опыт изготовления британской фирмой D & K большой номенклатуры титановых хирургических инструментов для офтальмологии в условиях единичного и мелкосерийного производства. Приведены как особенности обработки титановых сплавов, обусловленные их физическими и химическими характеристиками, так и особенности конструкции различных инструментов, имеющих очень маленькие размеры и требующих своих подходов к обработке и постоянных консультаций с хирургами.

 Webzell S. Перспективы использования дешевых вертикальных обрабатывающих центров, с. 59, 60, ил. 2

            С точки зрения параметра «цена/качество» проанализированы важнейшие эксплуатационные характеристики (объем рабочей зоны, скорости перемещений и частоты вращения, данные устройств ЧПУ и т.д.) вертикальных обрабатывающих центров малых и средних размеров восьми американских, японских, южнокорейских и тайваньских фирм. Отмечено, что большинство станков этих фирм по разнообразию своих функций приближаются к станкам более высокого уровня, но по жесткости и объему функций устройств ЧПУ отстают от них. Приведены практические рекомендации по выбору той или иной модели дешевых обрабатывающих центров, исходя из конкретных требований производства.

Metalworking Production. 2004. V. 148. Nr. 6 (май) 

  Webzell S. Программирование оси В на многофункциональных токарно-фрезерных станках, с. 17, 18, ил. 2.

Проанализированы возможности различных систем CAD/CАМ, упрощающие программирование оси В на токарных центрах. Описаны системы семи действующих на рынке фирм, их особенности и методы, с помощью которых производится программирование этой оси.

Oakham M. Многофункциональные станки - их настоящее и возможное будущее, с. 24, 25, ил. 2.

Проанализированы существующие и разрабатываемые комбинации технологических процессов, используемых на современных станках, в том числе с применением лазеров и электроэрозионной копировально-прошивочной обработки. Рассматриваются первоочередные требования потребителей к таким комбинациям, включая наиболее реализуемые. В этом свете особый интерес представляют собой станки с параллельной кинематикой - гексаподы и триподы. На примере известных и новых разработок семи ведущих в этой области мировых фирм прогнозируется их место в будущем производстве.

Mortimer R. Покрытия, материалы и геометрические параметры современных инструментов. с. 27, 28, ил. 1.

Рассматриваются новые инструменты и покрытия 11 известных фирм. Отмечено, что покрытия Alcrona (AlCrN) на беститановой основе фирмы Balzers обладают высокой термоустойчивостью и сопротивлением окислению, обеспечивая за счет этого сухую или с охлаждением обработку сталей твердостью до 54 HRC. Сообщается о возможности, по данным фирмы Mapal, обработки сталей алмазными инструментами в случае, если температура в зоне резания не будет  превышать 700 0С. Расширяется использование кобальтовой связки в твердосплавных инструментах, что увеличивает возможности режущих пластин при высокоскоростной обработке. Описана обогащенная кобальтом структура нескольких пластин фирм Kennametal и Seco Tools и приведены конструкции пластин для резцов и фрез ряда фирм, обладающих, по их мнению повышенной производительностью и износоустойчивостью за счет оптимальной геометрии.

Wize M. Проблемы обрабатываемости сталей и композитов, с. 30, 31, ил. 1.

Рассмотрены обрабатываемость различных видов сталей, в том числе коррозионно-стойких, и проанализировано влияние на нее различных  присадок, в частности кальция, серы, селена, теллура, свинца и висмута. Отмечено, что путем комбинации этих присадок обрабатываемость можно значительно улучшить. Приведены способы улучшения обрабатываемости композитов с металлической матрицей, в частности использование для этого инструментов из поликристаллического алмаза.

Metalworking ProductIon. 2004. V. 148. Nr 2 (февраль)

McKellen Ch. Чистота - залог здоровья предприятия, с. 17

            Кратко рассмотрена новая японская система 5S применительно к любому британскому предприятию (и российскому тоже), позволяющая путем разработки и осуществления программы постоянного поддержания абсолютной чистоты на рабочих местах, в цехах и в целом на предприятии добиться упорядочения организации производства и повышения дисциплины труда. Программа состоит из пяти ступеней и содержит требования по поддержанию чистоты как к администрации, так и к работникам, вплоть до самых рядовых.

Excell M. Станки фирмы StarragHeckert в Великобритании, с. 31, ил. 2

            Сообщается, что фирма StarragHeckert тратит ежегодно 12 - 13 % от оборота на проведение НИОКР и что 50 % заказов поступают на фирму из Китая и России. Предполагается, что в предстоящие 10 лет в Китае будет построено 100 электростанций, а в России в ближайшее время потребуется построить 1000 самолетов. В обоих случаях этим  странам и в дальнейшем не обойтись без пятикоординатных станков фирмы StarragHeckert. Приведены основные характеристики некоторых из этих станков для пятикоординатной обработки сложных деталей турбин.

Опыт использования пятикоординатных вертикальных обрабатывающих центров на мелких предприятиях, с. 34, ил. 2

            Рассмотрены причины приобретения станков МАМ72 35V фирмы Matsuura и FZ 15 фирмы Chirоn (15 занятых) британской фирмой по изготовлению гидравлических и тормозных систем. Сообщается, что хотя пятикоординатная обработка составляет пока лишь незначительную часть выполняемых операций, она расширяет потенциальные возможности фирмы и круг ее заказчиков. Показаны особенности организации производства на фирме при использовании таких станков.

Webzell S. Станки для шлифования и заточки метчиков. с. 39, 40, ил. 3

            Рассмотрены варианты конструкций и выбора метчиков для обработки различных материалов, в том числе никелевых и титановых сплавов, а также особенности их предварительного (последующее под последующее шлифование). Проанализированы конструктивные характеристики станков для шлифования и заточки метчиков, выпускаемых ведущими мировыми фирмами Anca, Rollomatic, J. Schneeberger, Brierley и Rеishauer. Особенно подробно отмечен станок TapХ CNC фирмы Anca с тремя линейными и двумя круговыми осями координат с прямыми приводами по всем этим осям и специализированным фирменным программным обеспечением.

Jones N. Проблемы использования контактных щупов на вертикальных обрабатывающих центрах, с. 51, 52, ил. 3

            Сообщается, что контактные щупы не используют примерно на 80 % обрабатывающих центров, причем в подавляющем большинстве на вертикальных. Такая система должна в ближайшее время измениться, поскольку горизонтальные центры рассчитаны, как правило, на обработку крупных и дорогостоящих деталей, более крупными, чем на вертикальных центрах, партиями и требуют поэтому особенно тщательной наладки. Она существенно упрощается при использовании таких щупов. Приведены основные аргументы фирмы Renishaw в пользу расширения установки щупов на вертикальных центрах. Эти щупы, по мнению фирмы, увеличивают время работы станков в автоматическом режиме, определяя, правильная ли деталь загружена, и постоянно отслеживая состояние инструментов на станке, позволяют своевременно выявить их поломку. Отмечено, что 80 % работающих в Британии обрабатывающих центров могут быть оснащены щупами без существенной переделки станков.

Sandford A. Лазерные прессы на мелких британских предприятиях, с. 67, 68, ил. 2

            Отмечено, что до недавнего времени партию из листа в 500 деталей было выгоднее изготавливать на прессах традиционной конструкции, чем на лазерных. В настоящее время в зависимости от размеров и конфигурации деталей этот порог снизился в среднем до 200 шт. Описано лазерное оборудование, устанавливаемое на своих предприятиях небольшими британскими фирмами, приведены некоторые причины покупки ими той или иной модели этого оборудования.          

Metalworking Production. 2003. V. 147. Nr. 11

Boraston Ch. Скрытые преимущества шлифования, с. 35, 36, ил. 2

            Отмечается, что при экономическом сравнении шлифования с точением и фрезерованием прежде всего обращают внимание на первоначальную высокую стоимость внедрения этого процесса и оборудования. Однако, если рассчитать эту стоимость на 10 лет и более, в течение которых оно будет эксплуатироваться с получением уменьшенного времени и стабильно высокого качества обработки с одновременным повышением ее гибкости, то эти преимущества проявятся в полной мере. Приведены наглядные примеры из медицинской промышленности относительно преимуществ шлифования, например коленных шарниров по-целому с исключением множества ручных операций.

Capеs Ph. Обзор вертикальных токарных станков с перевернутой компоновкой шпинделя, с. 41, 42, 44, ил. 2

            Рассмотрены особенности конструкции и нынешние области применения вертикально-токарных станков с перевернутой компоновкой, впервые выпущенных фирмой Еmag и постоянно совершенствуемых как этой фирмой, так и другими - Hitachi Seiki, Index, Hardinge и в последнее время - Daewoo. Подробно описана конструкция станка V 160 фирмы Index, имеющего большое число опций, в том числе возможность наружного и внутреннего шлифования, а также трехкоординатного портального VTM-120YB фирмы Okuma & Howa, сходного по функциям с обрабатывающим центром.

Oakham M. Гибкие производственные модули для обработки листов, с. 47, 48,
ил. 2

            Рассмотрены функциональные возможности гибких производственных модулей фирм Finn-Power, Salvagnini и Trumpf, эксплуатируемых на предприятиях Великобритании. В состав этих модулей по нескольку часов работающих в безлюдном режиме, входят обычно револьверные прессы и ножницы, загрузочно-разгрузочное оборудование, а также управляющий компьютер, но нередко они включают двухкоординатные лазерные прессы, выполняющие ряд взаимодополняющих функций.

Metalworking Production. 2003. V. 147. Nr. 10

Sandford A. Рекомендации по выбору сверлильно-резьбонарезных станков, с. 35, 36, 38, ил. 3

            Рассмотрены технические характеристики, а также конструктивные и технологические возможности ряда станков (обрабатывающих центров и специальных), предназначенных для выполнения преимущественно сверления и резьбонарезания. В зависимости от размеров, конфигурации, материала и величины партии заготовок в качестве таких станков рекомендуют обрабатывающие центры TC 32A фирмы Brother и Alpha T14i Robodrill фирмы Fanuc, длительный опыт эксплуатации которых на британских заводах изложен довольно подробно. Кроме того, в последнее время несколькими фирмами было закуплено несколько станков ACE VC320 фирмы Daewoo и E130 фирмы Enshu, предназначенных в первую очередь для глубокого сверления отверстий малого диаметра. Приведены технико-экономические сведения об эксплуатации этих станков.

Новые достижения в электроэрозионной обработке для изготовления пресс-форм и штампов, с. 41, 42, 44, ил. 1

            Описаны новые разработки фирм Charmilles и ONA. В частности, рассмотрена система динамического управления процессом обработки, выполненная на базе стандартной оболочки Windows, значительно облегчающая труд оператора и предназначенная как для прошивочных, так и для вырезных станков фирмы Charmilles. Станки CS-HS испанской фирмы ONA предназначены для обработки глубоких ребер, канавок и других элементов штампов глубиной до 130 мм в тех случаях, когда затруднена прокачка. Ее система электромагнитной фильтрации Magnom для прошивочных станков обеспечивает удаление преимущественно частиц железа размерами свыше 1 мкм при сроке службы фильтровальной бумаги не менее 10 000 ч. Эта автоматическая система (схема которой приведена), выполненная на кольцевых магнитах, позволила повысить стойкость диэлектрика на 75 %.

  Webzell S. Использование зачистных пластин при точении, с. 47, 48, ил. 3

            Приведены шесть основных факторов, определяющих преимущества зачистных пластин (wiper inserts) при черновых операциях точения. Один из них - 20 %-ное повышение стойкости такой пластины по сравнению  с обычной, несмотря на почти двойное увеличение подачи. Рассмотрены также и некоторые недостатки этих пластин, в частности незначительная эффективность при обработке конусов и длинных деталей (склонность к возникновению вибраций). Рассмотрены конструкции и эксплуатационные характеристики зачистных пластин, выпускаемых фирмами Sandvik Coromant, Seco, Walter, Kennаmetal Hertel, Mitsubishi Carbide и Sumitomo.

Сверло для глубоких отверстий малого диаметра, c. 56

            Рассмотрена конструкция разработанного фирмой Mitsubishi Carbide сверла miniMZ порядка 1,0 – 2,3 мм из мелкозернистого твердого сплава (карбида вольфрама) с отверстиями для подачи СОЖ. Им можно сверлить труднообрабатываемые материалы с соотношением L/D от 3 (титановый сплав) до 11 (хромоникелевая сталь). Приведены режимы сверления.  

 

Metalworking Production. 2003. V. 147. Nr. 8

  Capes P. Новый подход к выбору дешевых токарных и многоцелевых станков, предлагаемый британскими фирмами, с. 17, 18, ил. 2

            На примере станочного оборудования ряда фирм, действующих в Великобритании, показаны основные критерии, которыми руководствуются заказчики при выборе дешевого оборудования для своих предприятий. В первую очередь, это УЧПУ с возможностями диалога при максимально упрощенном программировании (типа Shopturn фирмы Siemens), а также система цифровой индикации и стабильность точности,  достигаемой при обработке на станке.

Aspinwall D. et al. Новейшие конструкции режущих инструментов, с. 21, 22, 24, ил. 2

            Подробно описано несколько конструкций, инструментов и покрытий, предполaгаемых к показу на выставках ЕМО и МАСН-2004 фирмами Iskar, Sandvik Ceratizit (Plansee Tizit + Cerametal), Element Six (De Beers Industrial Diamond) и Teer Coatings. Наиболее интересными среди них являются сверла Chamjet с внутренним подводом СОЖ непосредственно в зону резания, пластины из синдита – поликристаллического алмаза и КНБ, а также покрытия на базе углерода с минимальным коэффициентом трения.

  Liverton J. Новые модели шлифовальных станков, появившиеся в Великобритании, с. 33, 34, ил. 2

            Кратко описано несколько показанных в последнее время моделей шлифовальных станков фирм Schaudt Microsa BWF (Stratos), Studer (S33), Okamoto, Jones & Shipman (524) Holroyd (зубошлифовальный GTG2 SMART). 

Metalworking Production. 2003. V. 147. Nr. 9 (сентябрь)

Sandford A. Новые аргументы в пользу автоматизации производственных процессов, с. 17, 18, ил. 3

Отмечено, что наряду с уменьшением стоимости обработки, обеспечением стабильности производственного процесса, улучшением качества изделий и сокращением сроков окупаемости дополнительные преимущества автоматизации, в частности роботизации, в последние годы стали очевидны даже на небольших предприятиях, особенно занятых производством литейно-штамповой оснастки. На таких заводах в основном применяют производственные ячейки, состоящие из двух электроэрозионных станков, соединенных роботом. На заводах-поставщиках автомобильной промышленности роботы обслуживают обычно обрабатывающие центры, иногда протяжные станки, а также моечные машины.

Corbett J. Развитие проекта MANTYS, с. 51 - 53, ил. 2

Сообщается об успехах общеевропейского проекта MANTYS (технологии металлообработки), запущенного в 2001 г. при поддержке свыше 20 европейских лабораторий и исследовательских институтов, частных фирм и станкостроительных ассоциаций. К настоящему времени экспертами оценено свыше 100 проектов в пяти основных технологических областях: надежность, мониторинг и контроль производственных процессов; гибкость и приспособляемость; экологическая эффективность процессов; прецизионная обработка и измерения; виртуальные технологии. Приведен подробный отчет о результатах выполнения проекта в области прецизионной обработки. Сообщается, что в настоящее время созданы фрезерные и шлифовальные станки с рабочей зоной 250 х 250 х 250 мм, на которых добиваются соблюдения допусков 100 нм и шероховатости Ra = 1 нм.

Caрes P. Современные модульные зажимные устройства для обработки призматических деталей, с. 23, 24, ил. 2

Описаны некоторые конструкции зажимных устройств, применяемых на обрабатывающих центрах, и отмечено, что их развитие происходит в направлении повышения уровня модульности и привязки к конкретным запросам потребителя.

Metalworking Production. 2003. V. 147. Nr. 4

Oakham M. Вакуумные зажимные патроны для полукруглых заготовок, с. 40, 42, ил. 3

            Описаны несколько конструкций вакуумных поворотных зажимных патронов, разработанных различными фирмами для крепления на токарных станках и обрабатывающих центрах полукруглых тонкостенных заготовок, преимущественно пластмассовых, диаметром до 800 мм. Они различаются усилием зажима и высоким быстродействием. На некоторых патронах возможна автоматическая смена кулачков.

 Metalworking Production. 2003. V. 147. Nr. 2 (февраль)

Moore J. Последствия глобализации для британских изготовителей и поставщиков режущих инструментов и пресс-форм, с. 23, 26, ил. 3
            По мнению британской Ассоциации производителей и поставщиков инструментов и пресс-форм, прошлый опыт производителей и их близость к поставщикам уже не являются наиболее важными критериями выбора поставщиков, поскольку при глобализации это во многом теряет смысл. На первые места сейчас вышли такие критерии, как качество изделий и средства его обеспечения, сроки и графики поставок, их близость к мировому уровню в этой области, финансовая стабильность поставщика и технологическое оборудование, которым он располагает, цена и возможность скидок. Подробно обоснован и подтвержден примерами каждый из перечисленных аргументов.

Oakham M. Пятикоординатная обработка: достижение нужных результатов с минимальными затратами, с. 31, 32. 34, ил. 3
            Рассмотрены общеизвестные принципы и преимущества пятикоординатной обработки по сравнению с трехкоординатной, важнейшими из которых являются возможность обработки с пяти сторон за один установ, снижение холостых пробегов, повышение качества получаемых поверхностей. Отмечена растущая тенденция к оснащению поворотно-наклоняемыми столами многих трехкоординатных станков (станки типа 3 + 2), что делает их пятикоординатными. Описаны некоторые новые методы программирования пятикоординатных станков с учетом особенностей их УЧПУ в отличие от станков типа 3 + 2. Показаны решения проблем согласования одновременных перемещений без столкновений по всем пяти осям.

Smith S. Современные тенденции резки круглыми и ленточными пилами, с. 37 - 39, ил. 2
            Отмечено, что круглопильные станки в силу своей универсальности, более высокой производительности и возможности автоматизации по сравнению с ленточнопильными до сих пор преобладают в заготовительном производстве. В то же время ленточнопильным станкам, например двухстоечным, отдается предпочтение в тех случаях, когда требуется отрезка с повышенной точностью. Очевидна дальнейшая интеграция отрезных станков в производственные структуры, их комбинация со сверлильными с тем, чтобы на обрабатывающие участки поступали заготовки с максимальной степенью готовности.

Установки для мойки деталей, с. 41, 42, ил. 4
            Рассмотрены основные принципы мойки (непрерывной или дискретной) заготовок и готовых деталей погружением, паром и горячим воздухом, применяемые для этого материалы, а также конструкции моечных установок ведущих мировых фирм. Приведены основные рабочие характеристики установок - емкость, производительность, стабильность цикла мойки. 

Metalworking Production. 2003. V. 147. Nr. 1

Oakham M. Что покупать на рынке металлообрабатывающего оборудования и инструмента, с. 6, 7, ил. 4

          Вкратце рассмотрены существующие в настоящее время и вероятные в ближайшем будущем реальные возможности использования станков, их важнейших узлов и компонентов, в том числе шпинделей, направляющих и линейных двигателей, систем управления, конструкций режущих инструментов и инструментальных материалов. Знание этих возможностей необходимо потребителю для осуществления взвешенного выбора оборудования при оснащении предприятий. Рассмотрены также границы применения высокоскоростной обработки и некоторых других современных технологий.

Ferguson C. Особенности организации труда на британских предприятиях, с. 16, 17

          Перечислены и рассмотрены некоторые британские законы по охране труда и технике безопасности, оказывающие влияние на отношения между работодателями,  менеджерами и сотрудниками промышленных предприятий, включая инженеров, техников и рабочих.

Указатель британских и работающих в Великобритании фирм, выпускающих металлообрабатывающее оборудование, режущую, измерительную и зажимную оснастку, с. 20 - 73

        Оборудование и оснастка разбиты на 18 категорий. Приведены адреса, включая электронные, телефоны, факсы фирм. Следует отметить, что веб-сайты имеются почти у всех фирм.

Metalworking Production. 2002. V. 146. Nr. 8 (июль)

Dakham M. Предотвращение вибраций при фрезеровании длинными концевыми фрезами тонкостенных заготовок, с. 18, 19, ил. 3
            Указаны важнейшие причины вибраций при концевом фрезеровании. Специалистами фирмы
Kennametal приведен ряд технических решений, позволяющих свести эти вибрации практически к нулю.

Excell M. Токарные станки Tornado фирмы Colchester, с. 29, 30, ил. 4
           
Рассмотрен опыт эксплуатации на британских заводах трехкоординатных токарных станков мод. Tornado 120 и 220 с наклонной станиной на британских заводах.  Отмечено, что даже при круглосуточной эксплуатации в тяжелых условиях эти станки длительное время стабильно обеспечивали заданную точность обработки. Сообщается о большом числе дополнительных приспособлений, которыми комплектуются эти станки.

  Williams R. Современные инструментальные патроны для станков: состояние и тенденции развития, с. 37, 38, ил. 5
           
Рассмотрены некоторые инструментальные патроны и конуса для них (HSK, Capto, KM и Click-in, 3Lock и Big-Plus), используемые различными фирмами. Отмечены нарастающие тенденции к применению термозажима инструмента. В числе наиболее известных фирм немецкие Kelch и Schunk, описаны последние модели их патронов.

 

Metalworking Production. 2002. V. 146. Nr. 7 (июнь) 

Williams R. Критерии выбора дешевых станков, с. 27, 28, ил. 3
           
Подробно рассмотрены основные факторы, которые учитывают фирмы при покупке для своего оснащения дешевых токарных и многоцелевых станков: причины их низкой цены, качество исполнения, сроки окупаемости, универсальность, стоимость и время технического обслуживания и ремонта. На примере станков фирм Cincinnati Machine, Haas, 600 Group, XYZ показано, что эту нишу постепенно заполняют фирмы, выпускающие также дорогие станки, но за счет ликвидации ряда функций, не имеющих большого значения для потребителей, существенно снизившие цену на некоторые свои модели.

Williams R. Модернизация станков и координатно-измерительных машин на британских авиационных заводах. с. 35, 36, ил. 3
           
Рассмотрены причины и приведены примеры модернизации крупных фрезерных станков и координатно-измерительных машин на различных авиационных заводах, позволяющей этим заводам выполнять более сложные заказы. Отмечено, что координатно-измерительные машины, не испытывающие больших нагрузок, имеют более длинный физический срок службы, но более короткий моральный. Перечислены приборы и устройства, которыми в первую очередь оснащают модернизируемые машины.

 

Metalworking Production. 2002. V. 146. Nr. 3 (март) 

  Rahman L. Станки для медицинской промышленности, с. 31 - 33, ил. 4
            Изложены требования, предъявляемые к станкам, применяемым в медицинской промышленности, в первую очередь к обрабатывающим центрам. Они должны быть очень жесткими и иметь возможность точной пятикоординатной обработки заготовок из труднообрабатываемых материалов в широком диапазоне размеров. На примере вертикального обрабатывающего центра мод. SV400 фирмы Mori Seiki показана необходимость быстрой переналадки таких станков, поскольку программы выпуска медицинской техники меняются очень быстро и необходимость в скорейшей переналадке оборудования возникает очень часто.

  Oakham M. Одношпиндельные токарные автоматы продольного точения на выставке MACH’2002, с. 46, 46, ил. 2
            Отмечено, что на этой выставке были показаны преимущественно известные и проверенные на практике автоматы продольного точения, преимущественно 4-координатные, отличающиеся высокой скоростью перемещений рабочих органов (до 20 –30 м/мин) и частотой вращения шпинделя (до 8000 мин-1). К таким автоматам относятся, например, мод. КМХ ХL32 фирмы Manurhin, двухшпиндельная мод. BNF-165 фирмы Miyano и  мод. М20 фирмы Citizen. Все эти автоматы рассчитаны на диаметр обрабатываемого прутка 16 - 20 мм.

Ежегодный семинар Британского института шлифовальных технологий, с. 53, 56, ил. 3
            Отмечено, что шлифование сохраняет уверенные позиции при обработке ряда автомобильных деталей, например коленчатых валов. Рассмотрены результаты реализации проекта Co Co S (шлифование коленчатых валов за один проход кругами из КНБ) , а также проблемы, возникающие при сочетании на станках двух видов обработки - шлифования и фрезерования, в частности, проблемы сохранения жесткости станков, правки кругов и измерения деталей без снятия их со станка.

 [На главную (homepage)]   [Статьи (Articles)]    [Выставки (Exhibitions)]   [Архив]
  [Ваши коллеги (Your colleagues)]   [Услуги (Services)]    [ Нам пишут и о нас пишут...(Letters to us and about us)] 
[Обозрение изданий (систематический каталог- Review of editions (systematic catalogue)] [
О создателях]        
[ Тематический каталог (Thematic catalogue)
]
  [Поиск по сайту (search)] [Информация о сайте (about web-site)]

Обновлено 15. 11. 08

Замечания по сайту Вы можете отправить веб-менеджеру Потаповой Г.С.  stankoinform@mail.ru