Потапов Владимир  Анатольевич (Vladimir A. Potapov) около пресса на фирме TRUMPF (Германия)   - научный руководитель  информационного сайта "Станки, технология и инструмент для металлообработки" (Machinе-tools, technology and  tooling for metalworking), дипломированный инженер (СТАНКИН) и дипломированный переводчик (ин-т иностранных языков им. М. Тореза), член Союза  журналистов России, редактор ежемесячного реферативного журнала “ТЕХНОЛОГИЯ МАШИНОСТРОЕНИЯ” ВИНИТИ РАН. Ранее возглавлял   лабораторию в Экспериментальном научном институте металлорежущих станков  (ЭНИМС). Имел свыше  200 публикаций по технологии машиностроения  в профильных журналах (СТИН, Машиностроитель, ЭКСПЕРТ-оборудование, Приводная техника, Автомобильная промышленность и т.д.), вел в журналах "Вестник машиностроения", "Сварочное производство" и "Технология машиностроения" ежемесячную авторскую страницу  "Обозрение зарубежных изданий".

            Кроме того, им выполнен перевод с английского языка книги Дж. Хартли “ГПС в действии” (328 стр.).

           К сожалению, В.А. Потапов скоропостижно скончался в 2005 г. Остались его статьи, актуальные до сих, которые будут постоянно выставляться на сайте. Теперь всю работу по поддержанию и наполнению сайта ведет его жена и соратник, веб-менеджер и администратор сайта Потапова Галина Сергеевна, инженер (СТАНКИН), старший преподаватель инженерной и компьютерной (АВТОКАД) графики кафедры Инженерной графики МИРЭА. В журналах "Вестник машиностроения" и "Технология машиностроения" имеет ежемесячную авторскую страницу. Ею написаны ряд аналитических статей по итогам мирового станкостроения за прошедшие годы, включая анализ за 2013 г.

           Потапова Галина Сергеевна и ее группа  в настоящее время ведут также большую переводческую работу, сотрудничая с рядом немецких фирм, таких как OBRAC-SYSTEMS GMBH, DMG и др.

       Если у Вас возникли вопросы по теме сайта, публикациям, а также по получению копий статей и возможности их перевода, Вы можете написать по адресу:  stankoinform@mail.ru. Вы можете также позвонить  по тел. (495) 611- 21 37 или  +7 903 552 60 59 и получить исчерпывающую информацию по всем интересующим Вас вопросам.